transformacja regionu